French translation for "in deference to"

par respect à

Example Sentences:

	1.	The athletes are naked in deference to the tradition of ancient Greece. Les athlètes sont nus en hommage aux traditions de la Grèce antique.
	2.	Richard III made the boy his heir presumptive, probably in deference to Anne Neville's wishes. Richard en fait son héritier, probablement par déférence vis-à-vis de la volonté d'Anne.
	3.	The team continued to use Ferrari engines rebadged in deference to title sponsor Petronas, as had been the case since 1997. L'écurie utilise un moteur Ferrari rebadgé par le commanditaire principal Petronas, comme ce fut le cas depuis 1997.
	4.	The narrative of Nihon Ōdai Ichiran stops around 1600, most likely in deference to the sensibilities of the Tokugawa regime. La narration du Nihon ōdai ichiran s'arrête aux alentours de 1600, sûrement par respect pour la sensibilité du régime Tokugawa.
	5.	There it seems to me , in deference to the council member present , you must try harder. c'est sur ce point , me semble-t-il , par égards pour le membre présent du conseil , que vous devriez fournir plus d'efforts.
	6.	There it seems to me , in deference to the council member present , you must try harder. c'est sur ce point , me semble-t-il , par égards pour le membre présent du conseil , que vous devriez fournir plus d'efforts.
	7.	In public, Lee would refer to Goh as "my Prime Minister", in deference to Goh's authority. En public, Lee, lorsqu'il faisait référence à Goh, utilisait les termes « mon Premier ministre » en signe de respect et de soumission face à l'autorité de Goh.
	8.	They have refrained from making a decision in deference to parliament's discussions here today and the decision is open to parliament to take tomorrow. il s'est abstenu de prendre une décision pour permettre au parlement de discuter de ce point aujourd'hui et de prendre une décision demain.
	9.	In deference to the growing nationalism and at the suggestion of the High Commissioner, Lord Allenby, the UK unilaterally declared Egyptian independence on 28 February 1922. Devant la montée du nationalisme et sur la suggestion du Haut-Commissaire Lord Allenby, le Royaume-Uni finit par reconnaitre l'indépendance égyptienne en 1922.

Similar Words：

"in deep shit" French translation, "in deep water" French translation, "in deep waters" French translation, "in default of" French translation, "in defense of the genre" French translation, "in defiance of" French translation, "in defiance of existence" French translation, "in demand" French translation, "in depth" French translation